繁简转换的 gem
http://github.com/psli/ropencc
繁简转换的程序，看似简单，但一研究起来，却真的不简单。其中一个难点是繁简汉字之间往往不能一一对应
例如：瞭解 -> 了解 瞭望 -> 瞭望；“標準”繁換簡是“标准”，但“标准”簡換繁卻是“標准”
还有若干语言习惯的问题，例如同一个地名的称呼就不一样，就不一一列举了
截至 ，共收到 5 條回應
xdite
1樓, 於回應
頗似有趣
siuying
2樓, 於回應
測試一下 syntax highlight ...
Ropencc.conv('繁简转换', str) //繁簡轉換
xdite
3樓, 於回應
應該是要
def conv
Ropencc.conv('繁简转换', str) //繁簡轉換
end
Tim_Wu
4樓, 於回應
把ropencc 跟zhconv 對照, 隨興測了幾個詞
orig zhconv opencc
蛋疼 蛋疼 蛋疼
坑爹 坑爹 坑爹
靠谱 靠譜 靠譜
地道 地道 地道
內存 內存 內存
数据库 數據庫 數據庫
固件 韌體 固件
互联网 網際網絡 互聯網
线程 執行緒 綫程
眼干 眼乾 眼乾
干你啥事 乾你啥事 幹你啥事
菠萝 菠蘿 菠蘿
干涉 乾涉 干涉
栏杆 欄桿 欄杆
夸张 誇張 誇張
垮台 垮臺 垮臺
忧郁 憂鬱 憂鬱
年年有余 年年有餘 年年有餘
Psi
5樓, 於回應
#4楼 @Tim_Wu 特有名称，libopencc 的开发者正在整理，请看这里的回复 http://www.byvoid.com/blog/open-chinese-convert/#comment-23820