Afabeae1392374f0755a4e7287dba65e

貢獻一個繁簡中文轉換的 gem

xxxoooGem 節點 中發起
最後由 匿名 於回應 , 426次閱讀

之前已經有了 ropencc,zhconv 兩個繁簡中文轉換的 gem
但用過之後覺得仍有改善的空間,於是這幾天花點時間寫了一個新的 chinese_convt
http://rubygems.org/gems/chinese_convt
例:
(簡體) 干部一干人等干事不干不净
(ropencc) 幹部一干人等幹事不乾不淨
(zhconvt) 乾部一乾人等乾事不乾不凈
(chinese_convt) 幹部一干人等幹事不乾不淨

(簡體) 发明了快速剪发的技术
(ropencc) 發明瞭快速剪發的技術
(zhconvt) 發明瞭快速剪發的技術
(chinese_convt) 發明了快速剪髮的技術

除了字詞的繁簡轉換外,也針對兩岸用詞差異,參考wiki以及中華語文知識庫 等網站,做了詞彙的轉換翻譯
例:互联网数据库技术 <=> 網際網路資料庫技術
之類等等...

若有什麼缺失或建議歡迎大家討論

暫無回應。
需要 登入 後方可回應,如果你還沒有帳號按這裡 註冊